Monday, November 28, 2005

Sylvain Courtoux: Nihil Inc_6

« Nous habitons les sociétés du montage.
Démonter leurs formes ne suffit pas :
il faut aller jusqu’aux niveaux où elles se produisent
elles-mêmes en engendrant ce jeu de formes
— pour les changer. »

Jean-Pierre Faye.

« L’unique moyen d’échapper au carnage généralisé
serait d’en devenir les auteurs. »

Pere Ubu.

« Let me simplify the rhyme
Just to amplify the noise. »

Eminem

THE MORE CONFUSION THE MORE PROFIT — Vous avez juridiquement tort parce que vous êtes politiquement minoritaires — On ne combat pas le mensonge de l’estampille gouvernemental avec des cocottes en papiers dit-elle — Vous êtes à une époque où se restreindre aux limites ordinaires de la vue condamne à respirer l’insuffisance intellectuelle par les pores dit-elle — Là où commence la transparence commence le pouvoir réel : l’opacité et le secret sont les leurres de leur tactique historique dit-elle — La fabrication acharnée de simulacres s’efforce de tout recouvrir dit-elle — Le seul affect massif c’est celui de la manipulation — Là où commence la transparence commence le pouvoir réel — Cela est notre meilleure hypothèse : toute forme est un de rapports de forces [WE SHALL DESTROY THE PROGRAM] — Cela est notre meilleure hypothèse : tout rapport de forces est un rapport de pouvoir [WE SHALL DESTROY THE PROGRAM] — La fabrication acharnée de simulacres s’efforce de tout recouvrir dit-elle — Cela est notre meilleure hypothèse : tout rapport de forces est une fonction du type : inciter / susciter / combiner dans le cas de Nihil, Inc. on dira : répartir / sérier / composer / normaliser [WE SHALL DESTROY THE PROGRAM] — Cela est notre meilleure hypothèse : là où commence la transparence commence le pouvoir réel — La fabrication acharnée de simulacres s’efforce de tout recouvrir — Elle infecte les cervelles et répand sur chaque point du globe une réalité qui pue le rat mort dit-elle — Cela est notre meilleure hypothèse : constituer des plans de destruction souterraine en ce lieu même dit-elle — Cela est notre meilleure hypothèse : à un univers de réseaux de combinatoires et de flux codant répondent la réversion et l’implosion dit-elle [WE SHALL DESTROY THE PROGRAM] — La fabrication acharnée de simulacres s’efforce de tout recouvrir— Elle infecte les cervelles et répand sur chaque point du globe une réalité qui pue le rat mort — Cela est notre meilleure hypothèse : là où commence la transparence commence le pouvoir réel — Cela est notre meilleure hypothèse : partout où l’obsession de la société se marque (et bientôt toute pensée en sera affecté) l’erreur est là dit-elle et nous pouvons la rectifier (WE SHALL DESTROY THE PROGRAM sans danger si vous vous conformez au mode d’emploi) — Cela est notre meilleure hypothèse : à chaque fois que le système l’emporte c’est l’histoire qui agonise [WE SHALL DESTROY THE PROGRAM] — La fabrication acharnée de simulacres s’efforce de tout recouvrir — Elle infecte les cervelles et répand sur chaque point du globe une réalité qui pue le rat mort dit-elle — Ils atteignent n’importe qui n’importe où ce sera votre tour si vous ne faites rien — A chaque fois que le système l’emporte c’est l’histoire qui agonise — Nous avons reçu l’ordre de ne pas bouger dit-elle — Ils ne sauraient pardonner un tel acte de rébellion — Ça se refile comme un rétrovirus ces temps-ci — Plus il y a de confusion plus il y a de profit (doublez vos revenus sans peine avec Nihil, Inc.) — Nous ne sommes pas les docteurs nous sommes la maladie — Oubliez qu’ils sont là dehors on ne sait où prêt à tout pour perforer nos lignes prêt à tout pour nous tuer prêt à tout pour nous détruire — L’unique règle dans cette guerre : même les chiens se bouffent entre eux — LE TOTALITARISME EST UN REGIME DANS LEQUEL LE FOYER DU POUVOIR SE FAIT INLOCALISABLE — C’est la dure loi des tyrannies technocratiques modernes dit-elle : le pouvoir est local parce qu’il n’est jamais global mais il n’est pas local parce qu’il est diffus — Je suis payée pour être soupçonneux quand bien même il n’y a aucun lieu d’être soupçonneux dit-elle — Tu peux foutre ça en boucle : «They‘ve persuasive ways / And you’ll believe what they say» tu peux foutre ça en boucle — Un sport extrême comme tant d’autres : on sème la panique on sème la folie la terreur et la mort on en récolte sagement les dividendes (15 % de retour sur investissement minimum) c’est la (dure) loi du marketing spectaculaire appliqué au terrorisme pandémique d’Etat dit-elle [un sport extrême comme tant d’autres] — Les télés sont là les scribouillards de la zone médiatique sont là on n’a plus qu’a ramasser tendre la main faire fructifier puis faire virer compte-en-banque-suisse direct bien secret — A partir de combien voulez-vous traiter ? — Cela est une bien meilleure hypothèse de départ dit-elle [un sport extrême comme tant d’autres] — Vous avez peur de nous vous avez peur du changement nous ne connaissons pas l’avenir nous ne savons pas comment tout cela finira nous pouvons seulement vous dire comment cela va commencer — Ce que nous ferons de ce monde ne peut dépendre que de vous dit-elle — C’est par contagion que nous opérerons par contamination par incubation par dissémination par prolifération [un sport extrême comme tant d’autres] — Tu peux foutre ça en boucle : «They‘ve persuasive ways / And you’ll believe what they say» tu peux foutre ça en boucle — Nihil, Inc. sera le contrôle absolu — Nihil, Inc. n’est pas seulement la simulation d’une peur imaginaire créée dans le seul but de maintenir les consciences sous contrôle jusqu’à ce qu’elles soient toutes transformées mais le point culminant d’une nouvelle civilisation dit-elle — Qu’est-ce que le réel ? Quelle est votre définition du réel ? — Si vous voulez parler de ce que vous pouvez toucher de ce que vous pouvez goûter de ce que vous pouvez voir et sentir alors le réel n’est seulement qu’un signal électrique quelconque interprété par votre cerveau à des fins effectives ce n’est pas la chose dont vous avez la certitude mais la représentation de la chose tout se passe dans votre cerveau et bientôt les cerveaux les consciences seront sous contrôle intégral de notre firme dit-elle [un sport extrême comme tant d’autres] — « Athéisez et démoralisez sans cesse le peuple que vous voulez subjuguer tant qu’il n’adorera d’autre Dieu que vous qu’il n’aura d’autres mœurs que les vôtres vous en serez toujours le souverain (...) Permettez entre eux l’inceste le vol le meurtre défendez-leur le mariage autorisez la sodomie interdisez-leur tous les cultes et vous les aurez bientôt sous le joug où votre intérêt veut qu’ils soient » dit-elle — Le but est un contrôle général de la population dit-elle — Le but est un contrôle systématique des consciences — Le but est l’asservissement total de la population [un sport extrême comme tant d’autres] — Le pouvoir est partout dit-elle il s’occupe de tout y compris de sa contestation supposée il produit de tout y compris de la négativité en trompe-l’œil dit-elle — « Comme le pouvoir serait léger et facile sans doute à démanteler s’il ne faisait que surveiller épier surprendre interdire et punir mais il incite suscite produit il n’est pas simplement oeil et oreille il fait agir et parler » dit-elle [un sport extrême comme tant d’autres] — Les attaques éclairs seront déclenchées sur les circuit cérébro-spinal selon les postures que nous assumerons et les traumatismes mimés par nous — Le seul usage qui s’exprime encore ici est l’usage fondamental de la soumission dit-elle — Nous n’avons pas le choix il faut continuer l’opération comme prévue : déployez les sentinelles autour des bâtiments b3 et a4 immédiatement [plus un système s’approche de la perfection plus il s’approche de l’accident total] — LA TERREUR EST TOUJOURS A L’ORDRE DU JOUR — Tu peux foutre ça en boucle : «See mass murder on a scale you’ve never seen / And all the ones who try hard to succeed / This is the way step inside» tu peux foutre ça en boucle «This is the way step inside» LA TERREUR EST TOUJOURS A L’ORDRE DU JOUR [plus un système s’approche de la perfection plus il s’approche de l’accident total] — Nous sommes entrés dans l’une de nos dernières grandes phases de conquêtes dit-elle — Avec Black-Mesa ce sont des centaines d’agents que nous pourrons mettre sur pied et contrôler [this is the way step inside] — Il est important de savoir que ce sont là nos ultimes manoeuvres dit-elle avant la prise de contrôle absolu du globe et la mise en place globale de l’Empire Nihil, Inc. dit-elle [this is the way step inside] — « L’information c’est le système contrôlé des mots d’ordre » — C’est ce que nous inculquerons en premier lieu à nos nouveaux élèves dit-elle [this is the way step inside] — Ce que nos enfants ont à redouter ce n’est pas la circulation sur les autoroutes de demain mais le plaisir que nous prenons à mettre au point les paramètres les plus élégants de leur mort future — C’est ce que nous inculquerons en premier lieu à nos futurs élèves dit-elle — Toutes les grandes tragédies humaines peuvent être envisagées expérimentalement comme le modèle élaboré d’une crise mentale simulée par les angles des marches d’un escalier défectueux ou les commissures de la peau véritables failles de la conscience dans la perception de l’environnement dit-elle — En termes de télévision et de magazines d’actualités la guerre du Vietnam revêt une signification latente très différente de son contenu manifeste loin de nous écœurer elle nous séduit par la complexité des actes pervers polymorphes qu’elle engendre il faut se rappeler que la polychopathologie n’est pas seulement le domaine des dégénérés ou des pervers le Congo le Vietnam le Biafra sont des jeux auxquels chacun de nous est capable de participer cette violence est toute violence à cet égard reflète une exploration neutre de la sensation qui s’insère maintenant au niveau sexuel aussi bien qu’à tout autre niveau cette violence rend également compte du fait que les perversions ont une valeur précise dans la mesure où elles fournissent une multiplicité aisément accessible de techniques exploratoires — On ne peut que spéculer sur l’aboutissement de tout cela : pourquoi par exemple ne pas utiliser nos enfants dans des jeux obscènes ? compte tenu du fait qu’on ne peut plus établir de rapports les uns avec les autres qu’au moyen d’un nouvel alphabet fait de sensations et de violence la mort d’un enfant ou plus largement toute guerre peuvent être considérées comme un bienfait pour l’humanité dit-elle — C’est ce que nous inculquerons en second lieu à nos futurs élèves dit-elle — [this is the way step inside] — Nous sommes avides d’arriver au feu ultime dit-elle — Tout ne fait que commencer — Nous sommes avides d’arriver au feu ultime — Tout ne fait que commencer [plus un système s’approche de la perfection plus il s’approche de l’accident total] — Tout ne fait que commencer [plus un système s’approche de la perfection plus il s’approche de l’accident total this is the way step inside] — Nous sommes avides d’arriver au feu ultime

Read the translation by Noura Wedell

0 Comments:

Post a Comment

<< Home

  • Silo
  • Charles Pennequin
  • Kilobytes' Patron
  • Les cahiers de benjy
  • Marelle, Pierre Ménard
  • Tapin
  • Sitaudis
  • Toog